1
00:00:01,430 --> 00:00:05,470
♪

2
00:00:05,470 --> 00:00:07,200
Isto é muito emocionante,
nosso primeiro encontro

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,570
com um representante da comédia.

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,740
Eu adoro sair
tomar café da manhã

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,840
porque ninguém te julga

6
00:00:10,840 --> 00:00:12,210
por não pedir salada.

7
00:00:12,210 --> 00:00:13,410
Eu julgo você.

8
00:00:13,410 --> 00:00:15,540
Ambos são muito
engraçado juntos

9
00:00:15,540 --> 00:00:16,810
Ricardo,
na Austrália

10
00:00:16,810 --> 00:00:17,810
há tantos cangurus

11
00:00:17,810 --> 00:00:19,210
como esquilos aqui?

12
00:00:19,210 --> 00:00:20,110
eu poderia ganhar
para um canguru.

13
00:00:20,110 --> 00:00:21,150
Você não poderia!

14
00:00:21,150 --> 00:00:22,250
- Sim.
- Não.

15
00:00:22,250 --> 00:00:23,880
Seria sem razão,
mas poderia.

16
00:00:23,880 --> 00:00:25,320
Você está procurando um representante?

17
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Nossa, você está brincando?

18
00:00:26,320 --> 00:00:28,190
- Sempre, sim!
- Sim.

19
00:00:28,190 --> 00:00:29,190
Isso foi fácil.

20
00:00:29,190 --> 00:00:30,390
Nós já temos
representante.

21
00:00:30,390 --> 00:00:31,390
Nós vamos devagar.

22
00:00:31,390 --> 00:00:32,390
Vamos começar
pouco a pouco.

23
00:00:32,390 --> 00:00:33,430
Vamos tentar algumas coisas

24
00:00:33,430 --> 00:00:34,590
e construiremos um vínculo.

25
00:00:34,600 --> 00:00:35,630
eu gostaria
me ligue

26
00:00:35,630 --> 00:00:37,160
com um canguru
sem vergonha

27
00:00:37,160 --> 00:00:38,230
eu iria bater nele
no nariz,

28
00:00:38,230 --> 00:00:39,470
de um lado para o outro.

29
00:00:39,470 --> 00:00:41,170
você está obcecado
com os cangurus.

30
00:00:41,170 --> 00:00:42,540
Você está interessado
trabalhar escrevendo?

31
00:00:42,540 --> 00:00:44,240
- Nossa, sim, claro.
- Sim, sim, sim.

32
00:00:44,240 --> 00:00:45,440
qualquer trabalho

33
00:00:45,440 --> 00:00:46,770
onde você vê
minhas habilidades sociais.

34
00:00:46,770 --> 00:00:49,710
Eu sempre odiei
calças com zíper.

35
00:00:49,710 --> 00:00:51,650
"Ainda mais tarde" com Chris
Hardwick está procurando roteiristas.

36
00:00:51,650 --> 00:00:54,380
Depois de Jimmy Fallon,
Seth Mayers, Carson Daly,

37
00:00:54,380 --> 00:00:55,520
É um show ao vivo
isso resume tudo

38
00:00:55,520 --> 00:00:56,780
o bloco noturno.

39
00:00:56,780 --> 00:00:58,220
Exatamente o que precisamos.

40
00:00:58,220 --> 00:00:59,820
- Foi o que eu disse!
- Sim, finalmente!

41
00:00:59,820 --> 00:01:01,390
o que temos
o que escrever?

42
00:01:01,390 --> 00:01:02,520
piadas de monólogo,

43
00:01:02,520 --> 00:01:03,620
jogos de hashtag
do Twitter.

44
00:01:03,620 --> 00:01:04,890
- Magnífico.
- Completamente.

45
00:01:04,890 --> 00:01:06,360
nós vamos matar
com isso.

46
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
É para amanhã
pela manhã.

47
00:01:08,600 --> 00:01:11,400
Estou pronto para
escrever televisão

48
00:01:11,400 --> 00:01:13,400
em vez de
veja e resuma.

49
00:01:13,400 --> 00:01:15,270
Isto é magnífico,
Billy, você percebe

50
00:01:15,270 --> 00:01:16,470
quantas pessoas começaram

51
00:01:16,470 --> 00:01:17,600
como roteirista noturno?

52
00:01:17,610 --> 00:01:19,140
Mel Brooks, Woody Allen.

53
00:01:19,140 --> 00:01:20,670
eu sei, vou me casar
com minha filha

54
00:01:20,680 --> 00:01:23,240
e eu farei scripts
filme ruim.

55
00:01:23,240 --> 00:01:25,550
Estou orgulhoso de Woody Allen,
cumpriu seu dever

56
00:01:25,550 --> 00:01:26,810
e ele conseguiu o que queria.

57
00:01:26,810 --> 00:01:28,550
- Uma série da Amazon.
- Uma série da Amazon.

58
00:01:28,550 --> 00:01:32,850
♪

59
00:01:32,850 --> 00:01:34,420
Olá, Billy, Fideo.

60
00:01:34,420 --> 00:01:35,860
Por que eles estão cercados
com vestígios

61
00:01:35,860 --> 00:01:37,220
do jornalismo de papel?

62
00:01:37,220 --> 00:01:38,430
Temos a oportunidade

63
00:01:38,430 --> 00:01:39,590
de serem roteiristas de TV.

64
00:01:39,590 --> 00:01:41,460
Sim, e assistimos jornais

65
00:01:41,460 --> 00:01:42,400
porque temos
do que escrever piadas

66
00:01:42,400 --> 00:01:43,530
sobre assuntos atuais.

67
00:01:43,530 --> 00:01:46,130
e os jornais
Eles têm muitos.

68
00:01:47,770 --> 00:01:49,440
Ah, o Ebola está de volta!

69
00:01:49,440 --> 00:01:50,600
Uh-oh!

70
00:01:50,600 --> 00:01:51,840
Poderíamos dizer:

71
00:01:51,840 --> 00:01:53,440
Angelina Jolie
ela é uma diretora,

72
00:01:53,440 --> 00:01:55,340
e agora o Ebola está de volta?

73
00:01:55,340 --> 00:01:56,610
- Uh-oh!
- Uh-oh!

74
00:01:56,610 --> 00:01:58,140
- Não?
- Precisamos de uma premissa, como...

75
00:01:58,150 --> 00:01:59,310
como eles falam
nos programas:

76
00:01:59,310 --> 00:02:01,210
"nas notícias de hoje."

77
00:02:01,220 --> 00:02:02,380
Você descobriu isso?

78
00:02:02,380 --> 00:02:03,550
Aqui está um
história, ou...

79
00:02:03,550 --> 00:02:06,550
Joe Biden jantou
em Nova York.

80
00:02:06,550 --> 00:02:08,320
Sim, Joe Biden jantou
em Nova York.

81
00:02:08,320 --> 00:02:09,520
Joe Biden jantou
em Nova York.

82
00:02:09,520 --> 00:02:10,860
Jantar de Joe Biden
em Nova York.

83
00:02:10,860 --> 00:02:12,760
Joe Biden jantou isso
noite em Nova York.

84
00:02:12,760 --> 00:02:15,300
O que-- o que
idiota, certo?

85
00:02:15,300 --> 00:02:16,500
É assim que consideramos.

86
00:02:16,500 --> 00:02:18,130
Sim.

87
00:02:18,130 --> 00:02:20,230
Poderíamos escrever um
piada sobre o Talibã.

88
00:02:20,230 --> 00:02:21,270
Sim.

89
00:02:21,270 --> 00:02:23,140
O Talibã
Eles são um horror,

90
00:02:23,140 --> 00:02:25,270
e agora Angelina
Jolie dirige?

91
00:02:25,270 --> 00:02:26,770
- Uh-oh!
- Uh-oh!

92
00:02:26,770 --> 00:02:29,210
Parece que eles têm
um bom começo.

93
00:02:29,210 --> 00:02:31,340
Envie-me uma mensagem se não
você quer comer paella no jantar.

94
00:02:31,350 --> 00:02:33,510
fingir
que eu já mandei uma mensagem para você.

95
00:02:33,510 --> 00:02:36,580
(assobiando)

96
00:02:36,580 --> 00:02:37,450
Júlia, você está bem?

97
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
Sim, por quê?

98
00:02:38,450 --> 00:02:39,590
Porque Artur
eu estava assobiando

99
00:02:39,590 --> 00:02:40,790
e você não disse nada.

100
00:02:40,790 --> 00:02:42,220
Como se não
você se importaria

101
00:02:42,220 --> 00:02:43,620
estranhamente eu sou

102
00:02:43,620 --> 00:02:46,760
mais calmo nos últimos tempos
dias e estou enjoado.

103
00:02:46,760 --> 00:02:49,330
E eu estava atrasado
a regra, céus!

104
00:02:49,330 --> 00:02:51,400
- E se eu estiver grávida?
- Você não está grávida.

105
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
- Não é possível.
- Não.

106
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
Existem programas de TV
onde as mulheres

107
00:02:54,200 --> 00:02:55,600
eles vão ao banheiro um dia

108
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
e, surpresa, não é cocô,

109
00:02:56,800 --> 00:02:58,140
você se tornou mãe.

110
00:02:58,140 --> 00:02:59,770
Eu não assisto esse programa.

111
00:02:59,770 --> 00:03:01,070
Ah, céus.

112
00:03:01,080 --> 00:03:02,310
E se eu estiver grávida?

113
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
♪

114
00:03:05,180 --> 00:03:06,850
Nenhum desses testes
da gravidez são seguros.

115
00:03:06,850 --> 00:03:08,350
- Porque?
- eu sou

116
00:03:08,350 --> 00:03:10,520
tomando um hormônio
canadense ilegal

117
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
o que eu pedi no spam
para perder peso.

118
00:03:12,720 --> 00:03:14,220
Isso parece muito seguro.

119
00:03:14,220 --> 00:03:15,490
Sim, mas a alternativa

120
00:03:15,490 --> 00:03:17,220
É controle de parcela.

121
00:03:17,230 --> 00:03:18,460
Agora qualquer teste

122
00:03:18,460 --> 00:03:21,430
vai me dar um
falso negativo.

123
00:03:21,430 --> 00:03:23,200
Vou ligar para meu médico.

124
00:03:23,200 --> 00:03:26,200
Há todo um corredor de
lubrificantes, que elegante.

125
00:03:26,200 --> 00:03:28,470
O médico não me trata
até sexta-feira,

126
00:03:28,470 --> 00:03:29,670
então enquanto isso

127
00:03:29,670 --> 00:03:31,470
vou me encher de tampões
com esperança.

128
00:03:31,470 --> 00:03:33,670
Certamente seu corpo
Você entenderá a dica.

129
00:03:33,680 --> 00:03:35,540
Fiquei impressionado com Richard,

130
00:03:35,540 --> 00:03:37,310
mas não sei se é
adequado para nós.

131
00:03:37,310 --> 00:03:38,680
Tem alguma coisa.

132
00:03:38,680 --> 00:03:40,850
não sei se é pouco
sujo ou apenas australiano.

133
00:03:40,850 --> 00:03:42,950
Se não for adequado,
podemos deixar isso.

134
00:03:42,950 --> 00:03:44,450
Nada é
permanente.

135
00:03:44,450 --> 00:03:46,190
Exceto ser pai.

136
00:03:46,190 --> 00:03:48,260
Somente em "Tudo em
família" termina.

137
00:03:48,260 --> 00:03:49,420
Para as lésbicas
do meu Facebook

138
00:03:49,420 --> 00:03:50,460
Eles adoraram aquele programa.

139
00:03:50,460 --> 00:03:51,790
Foi importante

140
00:03:51,790 --> 00:03:53,560
que eles descobririam
que estavam chorando

141
00:03:53,560 --> 00:03:54,630
Sim, como sabíamos

142
00:03:54,630 --> 00:03:56,300
quem chorou
antes do Facebook?

143
00:03:56,300 --> 00:03:57,530
Por sinais de fumaça.

144
00:03:57,530 --> 00:04:00,230
Céus.

145
00:04:00,240 --> 00:04:02,770
A edição impressa
do Huffington Post?

146
00:04:02,770 --> 00:04:04,470
Você está brincando?

147
00:04:04,470 --> 00:04:05,710
É uma piada?

148
00:04:05,710 --> 00:04:07,510
Não, é real.

149
00:04:07,510 --> 00:04:08,540
A coisa boa sobre
Huffington Post

150
00:04:08,540 --> 00:04:09,740
mas mais desconfortável.

151
00:04:09,740 --> 00:04:11,380
Quem diz isso
A coisa impressa morreu?

152
00:04:11,380 --> 00:04:13,410
alguém em uma festa
com quem eu nunca falaria.

153
00:04:13,420 --> 00:04:16,520
Olha isso, como eles pagam
toda essa tinta?

154
00:04:16,520 --> 00:04:17,920
Qualquer um dos
universo conhecido

155
00:04:17,920 --> 00:04:19,420
Ele é colunista aqui.

156
00:04:19,420 --> 00:04:20,720
Para ser justo,
poderíamos

157
00:04:20,720 --> 00:04:22,260
sobreviveram
não lido

158
00:04:22,260 --> 00:04:23,890
o ensaio provocativo

159
00:04:23,890 --> 00:04:25,930
sobre acomodação para viajantes
por Phoebe Tutnauer?

160
00:04:25,930 --> 00:04:27,360
Eu tenho que comprar!

161
00:04:27,360 --> 00:04:31,270
♪

162
00:04:31,270 --> 00:04:33,270
Estou feliz por ter doces.
Isso me ajuda a pensar.

163
00:04:33,270 --> 00:04:35,670
Sim, é bom para o cérebro,
como peixe.

164
00:04:35,670 --> 00:04:36,940
Você leu sobre
mulheres ricas

165
00:04:36,940 --> 00:04:38,510
cujos dermatologistas
Eles dizem para eles comerem

166
00:04:38,510 --> 00:04:40,240
muito salmão
e eles dizem:

167
00:04:40,240 --> 00:04:42,540
"Em breve me tornarei
em um salmão!"

168
00:04:42,540 --> 00:04:44,240
Sim, é o mesmo que dizer:

169
00:04:44,250 --> 00:04:45,510
"Eu comi um mirtilo,

170
00:04:45,510 --> 00:04:47,580
Eu me tornarei um mirtilo."

171
00:04:47,580 --> 00:04:50,450
Claro que não.

172
00:04:50,450 --> 00:04:52,320
Eu acho que é
por Willy Wonka.

173
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
Hum.

174
00:04:55,790 --> 00:04:56,720
devemos colocar
algo na página.

175
00:04:56,730 --> 00:04:57,560
Sim.

176
00:04:57,560 --> 00:04:58,560
temos que inventar

177
00:04:58,560 --> 00:04:59,830
Jogos de hashtag do Twitter.

178
00:04:59,830 --> 00:05:00,890
Se formos no Twitter

179
00:05:00,900 --> 00:05:02,500
para assistir alguns jogos
de hashtags?

180
00:05:02,500 --> 00:05:04,600
- Como pesquisa.
- Uh-huh.

181
00:05:15,840 --> 00:05:16,980
Isso não funciona.

182
00:05:16,980 --> 00:05:17,810
Eu sei.

183
00:05:17,810 --> 00:05:19,450
Você sabe por quê?

184
00:05:19,450 --> 00:05:21,320
Não é um bom
ambiente de trabalho.

185
00:05:21,320 --> 00:05:22,950
eu não queria
Eu digo isso.

186
00:05:22,950 --> 00:05:24,820
Tem que parecer um
sala de escritores de comédia.

187
00:05:24,820 --> 00:05:27,860
Você sabe que eles têm
as salas dos escritores?

188
00:05:27,860 --> 00:05:28,760
Mesas de pingue-pongue.

189
00:05:28,760 --> 00:05:30,260
Sim. Sim!

190
00:05:30,260 --> 00:05:33,490
Isso libertará nossas mentes
pelas piadas

191
00:05:33,500 --> 00:05:35,730
porque as mãos
Eles estão em movimento!

192
00:05:35,730 --> 00:05:36,800
- Em movimento.
- Vamos pegar um.

193
00:05:36,800 --> 00:05:38,170
- Vamos buscá-la.
- Um...

194
00:05:38,170 --> 00:05:40,300
Hmm... uma loja?
de esportes?

195
00:05:40,300 --> 00:05:41,400
Sim, vamos escrever
no trem

196
00:05:41,400 --> 00:05:42,440
Sim, vou trazer meu laptop.

197
00:05:42,440 --> 00:05:43,300
E eu sou meu.

198
00:05:43,300 --> 00:05:44,570
ESPORTES URBANOS

199
00:05:44,570 --> 00:05:47,170
♪

200
00:05:47,180 --> 00:05:49,240
Estou feliz por não termos
escrito no trem.

201
00:05:49,240 --> 00:05:51,310
Sim, acho que sim
você fica obcecado

202
00:05:51,310 --> 00:05:52,780
muito sobre escrever,

203
00:05:52,780 --> 00:05:54,310
você perde a oportunidade

204
00:05:54,320 --> 00:05:55,920
que te inspira
o ambiente em mudança.

205
00:05:55,920 --> 00:05:57,250
Sim, falando nisso,

206
00:05:57,250 --> 00:05:58,520
vamos comprar o
mesa de pingue-pongue

207
00:05:58,520 --> 00:05:59,990
e vamos sair daqui.

208
00:05:59,990 --> 00:06:01,390
Você sabe, eu tenho lembranças

209
00:06:01,390 --> 00:06:03,420
de atletas
da minha escola.

210
00:06:03,430 --> 00:06:06,690
Nossa, você sabe o que seria?
meu pior pesadelo?

211
00:06:06,690 --> 00:06:08,330
E se eu estiver grávida

212
00:06:08,330 --> 00:06:09,430
e eu tenho um filho

213
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
quem é atlético,

214
00:06:10,600 --> 00:06:12,670
bem adaptado e popular?

215
00:06:12,670 --> 00:06:15,240
Ah, céus,
E se ele não for gay?

216
00:06:15,240 --> 00:06:17,300
Julie, pare de surtar.

217
00:06:17,310 --> 00:06:18,610
Se você tem um filho

218
00:06:18,610 --> 00:06:20,640
Eu prometo a você que será
tão gay quanto Jason Gould.

219
00:06:20,640 --> 00:06:21,680
Obrigado,
mas ainda assim,

220
00:06:21,680 --> 00:06:22,910
você pode imaginar?

221
00:06:22,910 --> 00:06:25,180
E se eu tentasse
toca aqui?

222
00:06:25,180 --> 00:06:26,680
- Agr.
- Eu sei.

223
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Qual é o lado negro
e qual é vermelho?

224
00:06:28,480 --> 00:06:29,550
Eles são diferentes

225
00:06:29,550 --> 00:06:32,220
ou é o mesmo
tipo de borracha?

226
00:06:32,220 --> 00:06:33,290
Eu não sabia que era madeira.

227
00:06:33,290 --> 00:06:34,820
- Madeira de verdade?
- Olá, sou a Rita.

228
00:06:34,820 --> 00:06:36,360
Você está procurando uma mesa
pingue-pongue?

229
00:06:36,360 --> 00:06:37,460
- Sim.
- Talvez.

230
00:06:37,460 --> 00:06:38,660
Eu gosto deste

231
00:06:38,660 --> 00:06:41,360
que tem lugar para
salve a bola.

232
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Na altura do joelho.

233
00:06:42,360 --> 00:06:43,330
É lindo.

234
00:06:43,330 --> 00:06:44,630
Muitas bolas são salvas.

235
00:06:44,630 --> 00:06:46,830
Nossa, é muito caro.

236
00:06:46,840 --> 00:06:49,570
Não tome uma decisão
que não conseguem sustentar.

237
00:06:49,570 --> 00:06:51,540
Eu gosto de contar a eles
para clientes

238
00:06:51,540 --> 00:06:52,570
deixe-os pensar bem sobre isso

239
00:06:52,570 --> 00:06:54,370
antes de fazer
uma ótima compra.

240
00:06:54,380 --> 00:06:55,810
Eu não serei o melhor
vendedora

241
00:06:55,810 --> 00:06:57,540
mas eu tenho o
consciência limpa.

242
00:06:57,550 --> 00:06:59,910
Bem, pessoal
tomamos decisões.

243
00:06:59,910 --> 00:07:01,520
Decisões, ha.

244
00:07:01,520 --> 00:07:03,380
Você quer ouvir
algo estranho?

245
00:07:03,380 --> 00:07:05,290
Eu era uma ginasta olímpica.

246
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
Isso é... estranho.

247
00:07:06,290 --> 00:07:07,520
Sim, eles até me ofereceram

248
00:07:07,520 --> 00:07:09,520
estar no topo do
Caixa de cereal de trigo,

249
00:07:09,520 --> 00:07:10,920
mas outro mais barato

250
00:07:10,930 --> 00:07:12,530
ele me ofereceu o
dinheiro duplo

251
00:07:12,530 --> 00:07:13,830
e eu não pude recusar.

252
00:07:13,830 --> 00:07:14,900
Depois que eles publicaram

253
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
minha foto na caixa
de Slappies,

254
00:07:16,900 --> 00:07:18,530
minha carreira acabou.

255
00:07:18,530 --> 00:07:20,200
O que diabos é Slappies?

256
00:07:20,200 --> 00:07:21,270
Eles não são mais vendidos.

257
00:07:21,270 --> 00:07:22,340
Eles eram como trigo,

258
00:07:22,340 --> 00:07:23,570
mas eles brilharam
no escuro.

259
00:07:23,570 --> 00:07:25,670
Parece que 27.000%

260
00:07:25,670 --> 00:07:27,810
da dose recomendada
de mercúrio

261
00:07:27,810 --> 00:07:29,380
é "demais"
do bem."

262
00:07:29,380 --> 00:07:30,280
Você está falando sério?

263
00:07:30,280 --> 00:07:31,410
Isso é horrível!

264
00:07:31,410 --> 00:07:33,550
Sim... espero
eu teria rejeitado

265
00:07:33,550 --> 00:07:34,850
quando eu pudesse.

266
00:07:34,850 --> 00:07:37,450
Seja o que for,
o que você acha dessa rede

267
00:07:37,450 --> 00:07:39,850
Algodão de 180 centímetros?

268
00:07:39,850 --> 00:07:41,320
Eles poderiam até pegar

269
00:07:41,320 --> 00:07:43,390
caranguejos com algo assim, certo?

270
00:07:43,390 --> 00:07:44,890
- Você caça caranguejos?
- Sim...

271
00:07:44,890 --> 00:07:46,430
Nunca jogaremos pingue-pongue.

272
00:07:46,430 --> 00:07:47,690
Não, agora que eu vejo

273
00:07:47,700 --> 00:07:48,800
Eu não acho que isso nos inspire

274
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
tanto quanto eu pensava.

275
00:07:50,200 --> 00:07:51,200
Não somos atletas.

276
00:07:51,200 --> 00:07:52,270
estando aqui,

277
00:07:52,270 --> 00:07:53,870
já não é
boa ideia.

278
00:07:53,870 --> 00:07:56,770
e que diabos
Eu faço aqui, certo?

279
00:07:56,770 --> 00:07:57,940
Ah, uau...

280
00:07:57,940 --> 00:07:59,210
Clarence!

281
00:07:59,210 --> 00:08:01,780
Para o material novamente.

282
00:08:01,780 --> 00:08:03,540
Eu tenho uma ideia.

283
00:08:03,550 --> 00:08:05,780
Que tal irmos
para o Centro Paley

284
00:08:05,780 --> 00:08:07,310
para assistir episódios antigos

285
00:08:07,320 --> 00:08:08,780
de talk shows
para nos inspirar?

286
00:08:08,780 --> 00:08:10,480
Sim! sempre
Eu queria fazer isso.

287
00:08:10,490 --> 00:08:11,590
Podemos ir e ver

288
00:08:11,590 --> 00:08:14,490
para Steve Allan e Jack Paar
e todos aqueles.

289
00:08:14,490 --> 00:08:15,720
Mesmo que apenas vejamos

290
00:08:15,720 --> 00:08:17,290
alguns Johnny Carson,

291
00:08:17,290 --> 00:08:18,560
Isso nos inspirará.

292
00:08:18,560 --> 00:08:20,260
Sim. O que ele estava fazendo?

293
00:08:20,260 --> 00:08:20,960
Johnny Carson?
Não, ele bateu em mulheres.

294
00:08:20,960 --> 00:08:22,400
Sim.

295
00:08:22,400 --> 00:08:24,300
Estou feliz por nos conhecermos
saiu do Paley Center

296
00:08:24,300 --> 00:08:25,570
para nos fazer mãos e pés.

297
00:08:25,570 --> 00:08:26,830
Sim. Como ficar

298
00:08:26,830 --> 00:08:28,600
ver essa porcaria?

299
00:08:28,600 --> 00:08:30,300
Sim, é muito chato.

300
00:08:30,310 --> 00:08:32,640
Ernie Kovacs, chupe para mim.

301
00:08:32,640 --> 00:08:34,270
Foi outra hora.

302
00:08:34,280 --> 00:08:35,180
Sim?

303
00:08:35,180 --> 00:08:36,510
Estamos em 2015

304
00:08:36,510 --> 00:08:37,580
e todos os motoristas

305
00:08:37,580 --> 00:08:38,850
de programas
de entrevistas

306
00:08:38,850 --> 00:08:40,310
eles são homens
brancos retos.

307
00:08:40,320 --> 00:08:41,680
Hum, não sei.

308
00:08:41,680 --> 00:08:44,520
Colbert é muito inteligente
não ser bissexual.

309
00:08:44,520 --> 00:08:46,350
♪

310
00:08:46,350 --> 00:08:48,220
Você vê, meninas dessa idade,

311
00:08:48,220 --> 00:08:49,760
você apenas espirra neles
e eles engravidam.

312
00:08:49,760 --> 00:08:50,920
Mas o que há
das preliminares?

313
00:08:50,930 --> 00:08:52,630
Sério, tenho 35 anos,

314
00:08:52,630 --> 00:08:54,630
e se for meu último
oportunidade de engravidar?

315
00:08:54,630 --> 00:08:55,730
Você quer estar grávida?

316
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Não!

317
00:08:56,730 --> 00:08:57,730
Ah, graças a Deus.

318
00:08:57,730 --> 00:08:58,830
Mas e se um dia

319
00:08:58,830 --> 00:09:00,330
Eu quero e não posso?

320
00:09:00,340 --> 00:09:01,200
E se um dia você quiser

321
00:09:01,200 --> 00:09:02,400
e então você passa

322
00:09:02,400 --> 00:09:03,900
falando sobre o bebê
o tempo todo

323
00:09:03,910 --> 00:09:06,440
e eu tenho que encontrar
outro amigo?

324
00:09:06,440 --> 00:09:07,770
Deus, olhe
este mastro.

325
00:09:07,780 --> 00:09:09,310
É enorme!

326
00:09:09,310 --> 00:09:11,180
Bem, Bill Maher tem
algo a dizer.

327
00:09:11,180 --> 00:09:12,750
Como eles podem chamar isso
“Novas regras”?

328
00:09:12,750 --> 00:09:15,180
Está no ar desde
seu cabelo era lilás.

329
00:09:15,180 --> 00:09:17,480
Não sei, precisamos de novos
vozes na televisão.

330
00:09:17,490 --> 00:09:18,950
Eu sei, nosso!

331
00:09:18,950 --> 00:09:20,220
Eu só quero pular

332
00:09:20,220 --> 00:09:21,320
e escreva, escreva, escreva!

333
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Eu também!

334
00:09:22,320 --> 00:09:23,360
você sabe o que
seria divertido?

335
00:09:23,360 --> 00:09:25,330
- Vá ao cinema.
- Para o cinema.

336
00:09:25,330 --> 00:09:26,660
É mais tarde
do que pensávamos,

337
00:09:26,660 --> 00:09:27,790
mas estou feliz
tendo visto ela

338
00:09:27,800 --> 00:09:28,760
Eu também.

339
00:09:28,760 --> 00:09:29,900
A única coisa chata é ver

340
00:09:29,900 --> 00:09:31,400
para tantos amigos
o nosso aí.

341
00:09:31,400 --> 00:09:33,630
Neste ponto,
temos que aceitar

342
00:09:33,640 --> 00:09:35,770
isso em tudo
vamos ver que haverá alguém

343
00:09:35,770 --> 00:09:38,340
da nossa aula
de improvisação.

344
00:09:38,340 --> 00:09:39,840
- Oh não.
- O que está acontecendo?

345
00:09:39,840 --> 00:09:40,910
O bebê chuta?

346
00:09:40,910 --> 00:09:42,380
Eu não tenho meu laptop.

347
00:09:42,380 --> 00:09:43,840
Nosso ato sexual
estará na nuvem!

348
00:09:43,850 --> 00:09:45,350
Oh!

349
00:09:45,350 --> 00:09:46,480
Sério, eu perdi.
meu laptop.

350
00:09:48,420 --> 00:09:49,650
ESPORTES URBANOS

351
00:09:49,650 --> 00:09:51,920
♪

352
00:09:51,920 --> 00:09:54,460
Desculpe, não há um
laptop em bens perdidos.

353
00:09:54,460 --> 00:09:55,760
Oh sério? Eu--

354
00:09:55,760 --> 00:09:57,890
você poderia perguntar a ele
para Rita se ela estava perto

355
00:09:57,890 --> 00:09:58,930
da mesa de pingue-pongue?

356
00:09:58,930 --> 00:10:00,030
Tem que estar lá.

357
00:10:00,030 --> 00:10:01,600
A vez da Rita terminou...

358
00:10:01,600 --> 00:10:03,460
talvez ele tenha levado para casa.

359
00:10:03,470 --> 00:10:04,600
Meu amigo tem informações

360
00:10:04,600 --> 00:10:05,870
lá classificado.

361
00:10:05,870 --> 00:10:07,800
Ela é uma mulher importante
negócio, senhor!

362
00:10:07,800 --> 00:10:09,040
Ele trabalha para a NASA.

363
00:10:09,040 --> 00:10:10,670
NASA?

364
00:10:10,670 --> 00:10:11,810
Para aqueles filhos da puta

365
00:10:11,810 --> 00:10:13,340
Estou nesta cadeira.

366
00:10:13,340 --> 00:10:14,380
Desculpe?

367
00:10:14,380 --> 00:10:15,780
Havia uma linda garota

368
00:10:15,780 --> 00:10:17,650
e não era comum

369
00:10:17,650 --> 00:10:18,910
que garota então
linda vai falar comigo.

370
00:10:18,910 --> 00:10:21,050
De qualquer forma,
ela me pediu para acompanhá-la

371
00:10:21,050 --> 00:10:22,950
para o campo espacial.

372
00:10:22,950 --> 00:10:24,650
Eu deveria ter dito não.

373
00:10:24,650 --> 00:10:26,320
O que aconteceu em
o campo espacial?

374
00:10:26,320 --> 00:10:28,420
eu me destruí
ambos os tímpanos.

375
00:10:28,420 --> 00:10:29,690
Perdi o equilíbrio.

376
00:10:29,690 --> 00:10:31,360
o que aconteceu com ele
para a garota?

377
00:10:31,360 --> 00:10:32,530
Ele fugiu.

378
00:10:32,530 --> 00:10:34,460
um desastre
universais.

379
00:10:34,460 --> 00:10:36,660
Bem, vou ligar para a Rita.

380
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
Muito obrigado.

381
00:10:37,870 --> 00:10:39,030
Sim, obrigado.

382
00:10:39,030 --> 00:10:41,440
Billy, eu não posso
perder meu laptop.

383
00:10:41,440 --> 00:10:43,040
Você tem muitas fotos
pelado aí?

384
00:10:43,040 --> 00:10:44,370
Sim, mas estou mais preocupado

385
00:10:44,370 --> 00:10:45,910
as mensagens criticando
para o povo.

386
00:10:45,910 --> 00:10:48,580
- Claro.
- Amy Pascal não tem
nada contra mim.

387
00:10:48,580 --> 00:10:50,040
Ela é um anjo comparada a você.

388
00:10:50,050 --> 00:10:51,010
Você é o mesmo.

389
00:10:51,010 --> 00:10:52,310
- Vamos.
- Não sei.

390
00:10:52,310 --> 00:10:53,680
Se alguém publicou
suas coisas,

391
00:10:53,680 --> 00:10:55,480
Você não preferiria que fosse
uma foto nua

392
00:10:55,480 --> 00:10:56,420
onde você errou?

393
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
Você está brincando, eu não me importo

394
00:10:57,420 --> 00:10:58,050
o que dizem sobre meu membro.

395
00:10:58,050 --> 00:10:59,550
Olá NASA!

396
00:10:59,560 --> 00:11:00,690
Boas notícias.

397
00:11:00,690 --> 00:11:01,790
Rita está com seu laptop.

398
00:11:01,790 --> 00:11:03,020
- Oh sério?
- Sim!

399
00:11:03,030 --> 00:11:04,630
Puxa, muito obrigado!

400
00:11:04,630 --> 00:11:06,030
- Muito obrigado.
- Sim.

401
00:11:06,030 --> 00:11:08,660
Ele me disse para encontrá-la
no Astor Place às seis.

402
00:11:08,660 --> 00:11:10,400
- Bom.
- Ele tem aula de canto.

403
00:11:10,400 --> 00:11:12,530
Uau, eu não pensei isso
Rita desatenta.

404
00:11:12,530 --> 00:11:13,970
Cala a sua boca!

405
00:11:13,970 --> 00:11:16,940
Rita pode fazer
muitas coisas!

406
00:11:16,940 --> 00:11:17,810
♪

407
00:11:17,810 --> 00:11:18,740
Que bom.

408
00:11:18,740 --> 00:11:19,870
Nós veremos
Rita às seis,

409
00:11:19,880 --> 00:11:21,310
nós temos três
horas para escrever.

410
00:11:21,310 --> 00:11:21,980
Exato.

411
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Muito bem então...

412
00:11:22,980 --> 00:11:24,350
Eu escrevo ou você?

413
00:11:24,350 --> 00:11:25,980
-Podemos mudar-
- Vamos mudar.

414
00:11:25,980 --> 00:11:27,480
Você quer mudar
a cada meia hora?

415
00:11:27,480 --> 00:11:28,580
- Quinze minutos.
- Bom.

416
00:11:28,580 --> 00:11:29,720
Que tal a cada dez?

417
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
- Vamos começar.
- Bom.

418
00:11:30,720 --> 00:11:31,620
- Saber.
- Meu teclado

419
00:11:31,620 --> 00:11:33,090
É nojento.

420
00:11:33,090 --> 00:11:36,960
Com licença, hum,
Eu vou ao banheiro.

421
00:11:36,960 --> 00:11:38,730
Se um assunto vier
1,75m

422
00:11:38,730 --> 00:11:39,790
com um lenço roxo,

423
00:11:39,800 --> 00:11:40,700
você diz a ele

424
00:11:40,700 --> 00:11:41,760
Estou de volta, por favor?

425
00:11:41,760 --> 00:11:43,970
Sim claro.

426
00:11:43,970 --> 00:11:44,900
Você olha para as minhas sobrancelhas, certo?

427
00:11:44,900 --> 00:11:46,430
- Não.
- Sim.

428
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
- Você olha para minhas sobrancelhas.
- Não.

429
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
- Não, não.
- Não.

430
00:11:48,440 --> 00:11:49,400
Eles são óbvios.

431
00:11:49,400 --> 00:11:50,300
- Sim claro.
- Não sei.

432
00:11:50,310 --> 00:11:51,440
Eles parecem fantásticos.

433
00:11:51,440 --> 00:11:52,540
Eu fiz meu cabelo
para este compromisso

434
00:11:52,540 --> 00:11:54,580
e o cabeleireiro
me convenceu

435
00:11:54,580 --> 00:11:56,610
para escurecê-los
para destacar meus olhos.

436
00:11:56,610 --> 00:11:57,750
Primeiro eles eram negros,

437
00:11:57,750 --> 00:11:58,880
então ele os branqueou,

438
00:11:58,880 --> 00:12:00,780
então... eles eram amarelos,

439
00:12:00,780 --> 00:12:02,850
então ele colocou brilho neles.

440
00:12:02,850 --> 00:12:04,820
Eles ficaram cinza.

441
00:12:04,820 --> 00:12:07,050
Então eles desapareceram.

442
00:12:07,060 --> 00:12:09,490
Céus.

443
00:12:09,490 --> 00:12:11,390
Tenha cuidado ao dizer sim.

444
00:12:17,630 --> 00:12:19,070
Uau, estou lhe dizendo,
você não sabe

445
00:12:19,070 --> 00:12:20,330
como é estar sozinho

446
00:12:20,340 --> 00:12:21,570
até que você esteja sozinho
em Nova York.

447
00:12:21,570 --> 00:12:22,640
É verdade, certo?

448
00:12:22,640 --> 00:12:23,970
Bem, nós temos
do que fazer isso.

449
00:12:23,970 --> 00:12:25,870
Ei, você pode me emprestar
o laptop por um segundo?

450
00:12:25,870 --> 00:12:27,910
Vou procurar clínicas
aborto no Yelp.

451
00:12:27,910 --> 00:12:30,550
OK.

452
00:12:30,550 --> 00:12:32,280
Este tem quatro
estrelas e meia.

453
00:12:32,280 --> 00:12:33,510
Oh!

454
00:12:33,520 --> 00:12:37,550
♪

455
00:12:37,550 --> 00:12:39,420
Já é tarde
por meia hora.

456
00:12:39,420 --> 00:12:40,760
E se nem mesmo
Você está com meu laptop?

457
00:12:40,760 --> 00:12:44,390
E se isso
É apenas uma farsa?

458
00:12:44,390 --> 00:12:46,460
♪

459
00:12:46,460 --> 00:12:48,260
Olá.

460
00:12:48,260 --> 00:12:49,700
Você está esperando por Rita?

461
00:12:49,700 --> 00:12:50,870
Sim, e você é...

462
00:12:50,870 --> 00:12:52,730
Eu sou Kiki, sua parceira
de habitação.

463
00:12:52,730 --> 00:12:54,500
Rita está na sala de emergência.

464
00:12:54,500 --> 00:12:56,540
Tudo bem?

465
00:12:56,540 --> 00:12:57,710
Sim, vai ficar tudo bem.

466
00:12:57,710 --> 00:12:59,510
Rita é assim.

467
00:12:59,510 --> 00:13:01,440
Aqui está seu laptop.

468
00:13:01,440 --> 00:13:03,340
Muito obrigado.

469
00:13:03,350 --> 00:13:05,880
Você não sabe o que
significa para mim.

470
00:13:05,880 --> 00:13:07,680
Não.

471
00:13:07,680 --> 00:13:08,920
Você quer comprar Coca-Cola?

472
00:13:11,090 --> 00:13:12,350
Hum.

473
00:13:12,350 --> 00:13:14,490
nós só precisamos
cartões.

474
00:13:14,490 --> 00:13:15,790
Covardes.

475
00:13:15,790 --> 00:13:19,930
♪

476
00:13:23,430 --> 00:13:25,370
Nós compramos muitos
coisas na Staples.

477
00:13:25,370 --> 00:13:26,970
É verdade.

478
00:13:26,970 --> 00:13:30,710
No entanto, não
Não escrevemos uma palavra.

479
00:13:30,710 --> 00:13:31,840
Eu sei.

480
00:13:31,840 --> 00:13:32,910
Desperdiçamos o dia.

481
00:13:32,910 --> 00:13:34,680
Nós desperdiçamos
nosso dia.

482
00:13:34,680 --> 00:13:35,940
Não há nada
na página.

483
00:13:35,940 --> 00:13:37,610
O que faremos?
O que faremos?

484
00:13:37,610 --> 00:13:39,080
- Entrei em pânico!
- Não entrar em pânico!

485
00:13:39,080 --> 00:13:40,010
Motive-me!

486
00:13:40,020 --> 00:13:42,380
pense em tudo
os tempos

487
00:13:42,380 --> 00:13:44,720
quando nem tínhamos
oportunidade de falhar.

488
00:13:44,720 --> 00:13:46,520
Se desta vez não conseguirmos

489
00:13:46,520 --> 00:13:47,790
o trabalho,
a culpa é nossa

490
00:13:47,790 --> 00:13:50,730
e não podemos
culpar o mundo.

491
00:13:50,730 --> 00:13:52,960
Isso é um pesadelo.

492
00:13:52,960 --> 00:13:54,030
Vamos escrever o material.

493
00:13:54,030 --> 00:14:02,970
♪

494
00:14:02,970 --> 00:14:05,710
-Suzanne Somers!
- Somers!

495
00:14:05,710 --> 00:14:09,410
♪

496
00:14:09,410 --> 00:14:11,550
Este é um
ótimo material.

497
00:14:11,550 --> 00:14:12,550
Não foi tão divertido

498
00:14:12,550 --> 00:14:13,980
como eu pensei, mas--

499
00:14:13,980 --> 00:14:16,450
Não, mas comemos
muitos doces.

500
00:14:16,450 --> 00:14:17,320
Eu pressiono enviar?

501
00:14:17,320 --> 00:14:19,450
Sim, pressione enviar.

502
00:14:19,450 --> 00:14:20,890
Ah!

503
00:14:22,590 --> 00:14:23,820
Finalizado?

504
00:14:23,830 --> 00:14:25,030
Sim, vamos

505
00:14:25,030 --> 00:14:27,800
ou não, o trabalho já está feito
nas mãos de Deus.

506
00:14:27,800 --> 00:14:28,960
Sim, embora ele cuide

507
00:14:28,960 --> 00:14:30,560
mais questões
de pessoal.

508
00:14:30,570 --> 00:14:32,430
estou orgulhoso
de você, Fideo.

509
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Eu não posso acreditar como

510
00:14:33,440 --> 00:14:35,370
você tirou tudo isso
de dentro de você.

511
00:14:35,370 --> 00:14:37,840
Nossa, você é tão forte.

512
00:14:37,840 --> 00:14:39,010
Eu gostaria que tivesse ajudado.

513
00:14:39,010 --> 00:14:40,880
Obrigado, biscoitos.

514
00:14:40,880 --> 00:14:42,710
Envie-me uma mensagem se não
Você quer pato para o jantar.

515
00:14:42,710 --> 00:14:45,050
Finja que
Já enviei para você.

516
00:14:49,520 --> 00:14:50,790
Você acha que ele sabe?

517
00:14:50,790 --> 00:14:52,520
Espero que não.

518
00:14:52,520 --> 00:14:53,890
Artur seria
um bom pai

519
00:14:53,890 --> 00:14:56,890
Um pai estranho,
mas tudo bem.

520
00:14:56,890 --> 00:14:58,630
Eu não sei o que fazer.

521
00:14:58,630 --> 00:14:59,790
Vamos adormecer assistindo

522
00:14:59,800 --> 00:15:01,730
"A conversa" como eles fizeram
nossos antepassados.

523
00:15:01,730 --> 00:15:02,860
Ah, que bom.

524
00:15:05,430 --> 00:15:06,840
♪

525
00:15:06,840 --> 00:15:08,440
Nossa, Julie, acorde.

526
00:15:08,440 --> 00:15:09,540
Que?

527
00:15:09,540 --> 00:15:11,140
Mmm, acontece
aquele Ricardo

528
00:15:11,140 --> 00:15:13,740
sim, tem um passado
de ação.

529
00:15:13,740 --> 00:15:15,010
Você quer dizer pornografia?

530
00:15:15,010 --> 00:15:17,850
E? Eu faria isso se
O corpo me acompanhará.

531
00:15:17,850 --> 00:15:19,880
Não, não, não, olhe
isso, por favor.

532
00:15:21,480 --> 00:15:23,720
Fantoches de pênis?

533
00:15:23,720 --> 00:15:25,050
Ricardo fez isso?

534
00:15:25,050 --> 00:15:27,690
- Fantoches de pênis!
- Oh!

535
00:15:27,690 --> 00:15:29,990
Você não se lembra?
Tudo começou na Austrália!

536
00:15:29,990 --> 00:15:31,130
Eu vi em "Sexo de verdade"

537
00:15:31,130 --> 00:15:32,730
que havia um assunto
que disse:

538
00:15:32,730 --> 00:15:34,430
"Eu estava no bar fazendo
truques com o membro.

539
00:15:34,430 --> 00:15:35,430
Havia outro cara

540
00:15:35,430 --> 00:15:36,630
fazendo o mesmo

541
00:15:36,630 --> 00:15:38,130
e dissemos: 'Vamos fazer
uma equipe!"

542
00:15:38,130 --> 00:15:40,870
Isso foi--
Isso acontece na Austrália!

543
00:15:40,870 --> 00:15:41,770
Você quer ver?

544
00:15:41,770 --> 00:15:43,140
Eu quero ver o que ele faz.

545
00:15:43,140 --> 00:15:46,010
Ok, transforme
seu pênis em uma tangerina.

546
00:15:46,010 --> 00:15:47,780
Eles conheceram o elefante curioso

547
00:15:47,780 --> 00:15:49,580
e a hiena peluda.

548
00:15:49,580 --> 00:15:50,710
Mas quem quer ver

549
00:15:50,710 --> 00:15:53,620
um sanduíche suculento
submarino?

550
00:15:53,620 --> 00:15:56,750
Não, não! Não!
Não! Não!

551
00:15:56,750 --> 00:15:58,620
ficamos acordados
a noite toda

552
00:15:58,620 --> 00:16:00,020
por sugestão de alguém

553
00:16:00,020 --> 00:16:02,720
que certamente tem
mais amigos artistas de rua

554
00:16:02,730 --> 00:16:04,430
que conexões reais

555
00:16:04,430 --> 00:16:05,490
no mundo
do espetáculo.

556
00:16:05,490 --> 00:16:07,000
deve ter isso
muito esticado.

557
00:16:07,000 --> 00:16:08,060
Ah, céus.

558
00:16:08,060 --> 00:16:08,830
(telefone vibrando)

559
00:16:08,830 --> 00:16:10,830
Ah, céus.

560
00:16:10,830 --> 00:16:11,630
Ah!

561
00:16:11,630 --> 00:16:12,900
Quem é? Não.

562
00:16:12,900 --> 00:16:13,970
Olá, Ricardo?

563
00:16:13,970 --> 00:16:15,800
Não.

564
00:16:15,810 --> 00:16:19,010
Não, vou colocar você no
alto-falante, espere.

565
00:16:19,010 --> 00:16:20,480
Que formato ele tem?
seu pênis agora--

566
00:16:20,480 --> 00:16:21,410
Ah, desculpe.

567
00:16:21,410 --> 00:16:22,640
Olá, Billy, olá, Julie.

568
00:16:22,650 --> 00:16:24,180
Para o roteirista principal
de "Ainda Mais Tarde"

569
00:16:24,180 --> 00:16:25,780
ele amou seu material
e quer conhecer

570
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
esta tarde com você.

571
00:16:26,780 --> 00:16:27,920
- Oh!
- Céus.

572
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
- É incrível!
- É incrível!

573
00:16:29,520 --> 00:16:31,120
Muito obrigado,
Ligaremos para você imediatamente!

574
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
Obrigado!

575
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
O melhor truque do pênis
o que o diabo fez

576
00:16:34,520 --> 00:16:37,060
era nos entregar
aquela entrevista.

577
00:16:37,060 --> 00:16:39,060
Ah, céus, ah.

578
00:16:39,060 --> 00:16:40,360
Ele é... quer saber?

579
00:16:40,360 --> 00:16:41,800
Ele tem um belo ânus.

580
00:16:43,070 --> 00:16:54,710
♪

581
00:16:54,710 --> 00:16:55,510
Uau.

582
00:16:55,510 --> 00:16:56,610
As portas!

583
00:16:56,610 --> 00:16:57,480
Você joga muito bem.

584
00:16:57,480 --> 00:16:58,810
Sim, sou canhoto,

585
00:16:58,810 --> 00:17:00,820
mas eu toco violão
destro, como Hendrix.

586
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
Assim como Jimi Henge.

587
00:17:02,820 --> 00:17:05,120
Ok, Billy e Julie.

588
00:17:05,120 --> 00:17:07,020
Sim, obrigado pelo encontro
conosco.

589
00:17:07,020 --> 00:17:08,560
Estamos entusiasmados.

590
00:17:08,560 --> 00:17:10,860
Richard disse que você
gostou do nosso material.

591
00:17:10,860 --> 00:17:11,560
Sim.

592
00:17:11,560 --> 00:17:12,490
Muito obrigado,

593
00:17:12,500 --> 00:17:13,500
Isso significa muito.

594
00:17:13,500 --> 00:17:14,700
Nós trabalhamos duro.

595
00:17:14,700 --> 00:17:16,500
Para ser honesto,
Eu não li,

596
00:17:16,500 --> 00:17:19,070
mas tenho certeza
que isso é ótimo.

597
00:17:19,070 --> 00:17:21,040
A cadeia
estava no topo

598
00:17:21,040 --> 00:17:22,470
ter diversidade

599
00:17:22,470 --> 00:17:25,070
desde Jezabel
postado novamente

600
00:17:25,070 --> 00:17:27,940
que não havia roteiristas
mulheres à noite

601
00:17:27,940 --> 00:17:29,980
E eu conto como
mulher porque sou gay?

602
00:17:29,980 --> 00:17:32,050
Muito bem, deixe-me
seja franco com eles.

603
00:17:32,050 --> 00:17:33,650
A menos que eles caguem

604
00:17:33,650 --> 00:17:34,850
em cima da minha mesa

605
00:17:34,850 --> 00:17:37,420
ou tem preconceitos,
Eles têm a posição.

606
00:17:37,420 --> 00:17:38,990
o que você quer dizer
com ter preconceitos?

607
00:17:38,990 --> 00:17:40,490
Deixe-os acreditar nisso já

608
00:17:40,490 --> 00:17:42,760
não é seguro brincar
sobre nada, ok?

609
00:17:42,760 --> 00:17:44,160
Talvez você já saiba disso.

610
00:17:44,160 --> 00:17:46,430
Queremos fazer o programa
como quisermos.

611
00:17:46,430 --> 00:17:48,430
nós não queremos
lamenta.

612
00:17:48,430 --> 00:17:49,900
Não queremos levantar
na semana seguinte

613
00:17:49,900 --> 00:17:51,170
e pensar: "Quer saber?

614
00:17:51,170 --> 00:17:51,970
Nós não deveríamos ter levado

615
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
aquela nota,

616
00:17:52,970 --> 00:17:55,100
deveríamos ter
disse não."

617
00:17:55,100 --> 00:17:58,110
Todos que encontramos
Eles têm esses arrependimentos.

618
00:17:58,110 --> 00:18:00,840
A mulher do pingue-pongue
com o cereal fluorescente,

619
00:18:00,840 --> 00:18:02,580
sobrancelhas arruinadas.

620
00:18:02,580 --> 00:18:04,010
Aquele que está na cadeira
o campo espacial.

621
00:18:04,010 --> 00:18:05,110
Quem é aquele que está na cadeira
no campo espacial?

622
00:18:05,110 --> 00:18:06,010
Está no material?

623
00:18:06,020 --> 00:18:07,450
Chris vai adorar.

624
00:18:07,450 --> 00:18:08,780
Todos que conhecíamos
nas últimas 24 horas

625
00:18:08,780 --> 00:18:10,920
eles deveriam ter dito não
quando eles disseram sim.

626
00:18:10,920 --> 00:18:12,450
E agora é a hora

627
00:18:12,460 --> 00:18:13,890
para que aprendamos
dos seus erros?

628
00:18:13,890 --> 00:18:15,020
Sim, você será o primeiro

629
00:18:15,020 --> 00:18:16,690
a quem diremos não.

630
00:18:16,690 --> 00:18:18,590
Você consegue se imaginar trabalhando
para este assunto?

631
00:18:18,590 --> 00:18:19,760
Uma nova piada?

632
00:18:19,760 --> 00:18:21,130
E estando grávida ou não,

633
00:18:21,130 --> 00:18:22,630
Vou fazer um aborto hoje.

634
00:18:22,630 --> 00:18:23,600
Bem dito.

635
00:18:23,600 --> 00:18:25,800
vou terminar com
esta oportunidade

636
00:18:25,800 --> 00:18:27,470
antes de crescer.

637
00:18:27,470 --> 00:18:28,600
Muito bom, ótimo.

638
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
Eu tenho uma reunião.

639
00:18:30,040 --> 00:18:30,910
Você tem uma reunião?

640
00:18:30,910 --> 00:18:32,640
Quando, em 1968,

641
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
antes disso
inventar o feminismo?

642
00:18:34,680 --> 00:18:36,440
Você se acha legal?
ou parte do punk

643
00:18:36,450 --> 00:18:38,580
porque você gravou digitalmente
para Anthony Bourdain?

644
00:18:38,580 --> 00:18:39,880
Você está certamente
daqueles que acreditam

645
00:18:39,880 --> 00:18:42,150
que John Lennon
Ele era mais ousado que Yoko.

646
00:18:42,150 --> 00:18:44,120
Yoko Ono
foi o melhor

647
00:18:44,120 --> 00:18:45,790
o que aconteceu com ele
para John Lennon.

648
00:18:45,790 --> 00:18:47,890
Os Beatles atrasaram
para Yoko Ono.

649
00:18:47,890 --> 00:18:49,490
A única razão pela qual

650
00:18:49,490 --> 00:18:51,490
Desejo Jim Morrison
estava vivo é ver

651
00:18:51,490 --> 00:18:52,630
quão gordo eu seria.

652
00:18:52,630 --> 00:18:53,760
Céus!

653
00:18:53,760 --> 00:18:55,060
Jim Morrison teria

654
00:18:55,060 --> 00:18:57,670
passado de maravilhas
na Dairy Queen.

655
00:18:57,670 --> 00:18:58,900
Você pode imaginar

656
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
para Jim Morrison
cheio de sorvete?

657
00:19:00,840 --> 00:19:03,710
Droga, eu ficaria chapado
portanto, sorvete.

658
00:19:03,710 --> 00:19:05,640
(risos)

659
00:19:05,640 --> 00:19:08,840
Isso é muito engraçado.

660
00:19:08,840 --> 00:19:10,010
Ah, Stéphanie,
você pode me trazer o material

661
00:19:10,010 --> 00:19:12,010
do sujeito negro,
por favor?

662
00:19:12,010 --> 00:19:16,050
♪

663
00:19:16,050 --> 00:19:18,990
Isso foi muito
satisfatório.

664
00:19:18,990 --> 00:19:21,520
Podemos dizer não
para coisas que não queremos!

665
00:19:21,520 --> 00:19:22,620
Sim, e se Richard enlouquecer?

666
00:19:22,630 --> 00:19:23,890
por causa de como tratamos
para Adão,

667
00:19:23,890 --> 00:19:26,730
Vou te lembrar que eu costumava
ser um marionetista de pênis.

668
00:19:28,560 --> 00:19:30,530
Billy, eu preciso de você
você sai do banheiro.

669
00:19:30,530 --> 00:19:31,670
- Porque?
- Por favor, agora.

670
00:19:31,670 --> 00:19:33,000
- Bom.
- Coisa de mulher.

671
00:19:33,000 --> 00:19:34,100
- Bom.
- Obrigado, obrigado.

672
00:19:34,100 --> 00:19:34,740
- Obrigado.
- Muito bom.

673
00:19:34,740 --> 00:19:35,470
- Bom.
- Bye Bye.

674
00:19:35,470 --> 00:19:37,440
Muito bom.

675
00:19:37,440 --> 00:19:39,110
Eu não estou grávida!

676
00:19:39,110 --> 00:19:41,340
Eu amo meu período!

677
00:19:41,340 --> 00:19:44,510
eu tenho o
canos grátis!

678
00:19:44,510 --> 00:19:46,350
Parabéns.

679
00:19:46,350 --> 00:19:49,050
Julie, é o Richard.

680
00:19:49,050 --> 00:19:50,390
Olá.

681
00:19:50,390 --> 00:19:54,020
Você não está com raiva porque
Rejeitamos o trabalho?

682
00:19:54,020 --> 00:19:56,460
Não, aquele cara
É uma dor.

683
00:19:56,460 --> 00:19:57,690
É magnífico
ter clientes

684
00:19:57,690 --> 00:19:59,430
o que eles sabem
o que eles não querem.

685
00:19:59,430 --> 00:20:01,700
C-- c-- clientes?

686
00:20:01,700 --> 00:20:03,270
Oh!

687
00:20:03,270 --> 00:20:04,530
Eu só desejo isso
na sua idade,

688
00:20:04,530 --> 00:20:06,130
eu teria dito não

689
00:20:06,140 --> 00:20:07,600
para algo que um amigo
ele me propôs.

690
00:20:07,600 --> 00:20:10,370
Ricardo, acho que sei

691
00:20:10,370 --> 00:20:11,670
que oportunidade

692
00:20:11,670 --> 00:20:12,970
você está falando

693
00:20:12,980 --> 00:20:14,740
Vimos o sanduíche
submarino.

694
00:20:14,740 --> 00:20:18,010
Talvez um erro
da juventude,

695
00:20:18,010 --> 00:20:19,550
que durou uma década.

696
00:20:19,550 --> 00:20:20,980
Você é um homem adulto

697
00:20:20,980 --> 00:20:23,020
o que um coala fez
com seu pênis.

698
00:20:23,020 --> 00:20:25,150
Ok, "Mesmo
mais tarde" está descartado.

699
00:20:25,150 --> 00:20:25,750
Correto.

700
00:20:25,760 --> 00:20:26,690
Vejo que eles já conquistaram

701
00:20:26,690 --> 00:20:29,420
o mundo das revistas.

702
00:20:29,430 --> 00:20:30,430
Do que você está falando?

703
00:20:30,430 --> 00:20:31,630
Essas colunas
Eles são incríveis.

704
00:20:31,630 --> 00:20:32,490
O quê?

705
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
Suas colunas aqui.

706
00:20:33,660 --> 00:20:35,130
- Eles são fantásticos.
- Uh-huh.

707
00:20:35,130 --> 00:20:36,200
Somos colunistas?

708
00:20:36,200 --> 00:20:38,530
Sim, página 484, 485.

709
00:20:38,530 --> 00:20:40,240
"Devíamos poder comer
biscoitos para o café da manhã"

710
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
por Julie Kessler.

711
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
Billy, você também está aqui!

712
00:20:42,640 --> 00:20:45,010
Sim, enviei uma coluna
para o Huffington Post!

713
00:20:45,010 --> 00:20:46,210
Eu esqueci completamente!

714
00:20:46,210 --> 00:20:47,410
Eu também, droga.

715
00:20:47,410 --> 00:20:49,510
eu não sabia disso
eles publicaram, Céus.

716
00:20:49,510 --> 00:20:53,080
"Por que eu odeio os outros
gays", de Billy Epstein.

717
00:20:53,080 --> 00:20:54,180
Faz sentido.

718
00:20:54,180 --> 00:20:56,590
Estamos em um
revista! Sim!

719
00:20:56,590 --> 00:20:58,320
Eles estão pegando fogo!

720
00:20:58,320 --> 00:21:02,190
Richard, agora que estamos
seus novos clientes favoritos,

721
00:21:02,190 --> 00:21:04,060
você pode nos mostrar

722
00:21:04,060 --> 00:21:07,000
um truque com ele
pênis, por favor!

723
00:21:07,000 --> 00:21:08,330
- Ah, não!
- Por favor, por favor.

724
00:21:08,330 --> 00:21:09,630
- Estão todos prontos?
- Não, Júlia!

725
00:21:09,630 --> 00:21:10,670
- Pronto?
- Estamos em público!

726
00:21:10,670 --> 00:21:12,130
eu vou levá-los

727
00:21:12,140 --> 00:21:15,200
safári interior
da Austrália.

728
00:21:15,200 --> 00:21:17,710
Sim, sim. Muito bom.

729
00:21:17,710 --> 00:21:19,170
Adivinhe
criatura é?

730
00:21:19,180 --> 00:21:20,240
- Ah, hum.
- Ah, hum.

731
00:21:20,240 --> 00:21:22,080
Mmm, um texugo australiano!

732
00:21:22,080 --> 00:21:23,040
Um texugo australiano!

733
00:21:23,050 --> 00:21:24,550
É Nicole Kidman!

734
00:21:24,550 --> 00:21:26,450
É um canguru?
É um canguru?

735
00:21:26,450 --> 00:21:27,720
eu poderia ganhar
para um canguru!

736
00:21:27,720 --> 00:21:29,380
♪

737
00:21:29,390 --> 00:21:32,090
(música ininteligível)

738
00:21:32,090 --> 00:22:05,660
♪

739
00:22:06,720 --> 00:22:10,690
♪

740
00:22:12,030 --> 00:22:18,000
♪